hell of a noise traduction

• un bruit d'enfer, un boucan monstre

• noise:    n. bruit, fracas; bruit de fond, signa ......
• hell:    n. enferinterj. maudit, enfer; va au d ......
• hell of a:    génial, remarquable, spécial, extraord ......
• to hell with it:    bon sang! laisse tomber...
• background noise:    bruit de fond, grésillement d'interfér ......
• big noise:    personne importante, gros bonnet (argo ......
• earsplitting noise:    un bruit à vous déchirer les tympans, ......
• hell on earth:    faire un enfer de la vie de quelqu'un ......
• hell of a lot:    beaucoup, une multitude...
• hell-fire:    feu de l'enfer, feu dévorant...
• hell of a life:    une vie d'enfer, une vie difficile...
• hellbent:    adj. déterminé; acharné; hâtif...
• hellcat:    n. sorcière, mégère...
• hell bent:    adj. impulsif, imprudent, insouciant; ......
• hellebore:    n. hellebore, espèce de plante...